as Jacquouille la Fripouille / Jacques-Henri Jacquard / Prosper le Purineur / Jacouillet
as François
as Astérix
as Jérôme Tarayre
as Jacquouille la Fripouille / Jacques-Henri Jacquard
as François de La Conche
as Self
as Jean-Pierre Ménard
as Jean-Jacques Granianski, le pigeon manipulé
as Pierre Martin
as Jean-Jacques dit « Katia »
as A debate viewer
